1 00:00:42,109 --> 00:00:43,702 ¿John? 2 00:00:48,615 --> 00:00:49,947 no tuviste hacer esto solo. 3 00:00:50,150 --> 00:00:53,484 A muchos de nosotros nos hubiera gustado He tenido la oportunidad de decir adiós. 4 00:00:58,892 --> 00:01:01,088 Mira, sé que me culpas. 5 00:01:04,064 --> 00:01:06,932 Esta guerra ha sido tan tomada muchas personas que amamos. 6 00:01:08,969 --> 00:01:10,889 Todo lo que podemos hacer es mantener luchar y ganar esta guerra, 7 00:01:10,938 --> 00:01:13,430 y honrar su memoria y su sacrificio. 8 00:01:18,512 --> 00:01:20,276 Y te necesitamos. 9 00:01:22,215 --> 00:01:23,979 Ya sabes, estamos muy cerca. 10 00:01:28,855 --> 00:01:31,347 Te necesitamos. eso es todo lo que vine a decir. 11 00:01:36,096 --> 00:01:38,327 Si quieres compartir tu dolor, estamos aquí. 12 00:02:02,823 --> 00:02:04,267 Estás equivocada, Ana. Estoy bien. 13 00:02:04,291 --> 00:02:06,783 quiero que me pongan nuevamente al servicio activo. 14 00:02:07,828 --> 00:02:09,606 Anthony, yo no hago Estas llamadas a la ligera, ¿vale? 15 00:02:09,630 --> 00:02:11,474 estas sufriendo de trastorno de estrés postraumático. 16 00:02:11,498 --> 00:02:13,262 ¡No lo soy! ¡Lo sabría! 17 00:02:13,500 --> 00:02:15,025 Eso es lo que pasa con el trastorno de estrés postraumático 18 00:02:15,268 --> 00:02:17,169 es que a veces no lo sabes, ¿vale? 19 00:02:17,404 --> 00:02:19,148 Has pasado por un mucho recientemente. Necesitas... 20 00:02:19,172 --> 00:02:20,772 ¿Qué tengo que hacer? hacer para demostrártelo? 21 00:02:20,841 --> 00:02:22,309 ¡Retírese, soldado! 22 00:02:22,509 --> 00:02:24,705 Coronel, necesita yo en esta pelea. 23 00:02:24,945 --> 00:02:27,176 Necesitas cada Soldado sano aquí. 24 00:02:27,347 --> 00:02:28,524 No, no estás listo. 25 00:02:28,548 --> 00:02:30,548 No podemos arriesgarnos a que tengas otro error de juicio. 26 00:02:30,617 --> 00:02:33,246 ¡Esto es estúpido, está bien! ¡Estamos librando una guerra! 27 00:02:33,520 --> 00:02:36,422 Y mantienes lo mejor que puedes soldado fuera de la pelea? 28 00:02:36,723 --> 00:02:40,285 Con todo respeto, coronel, ¿Es así como manejas un equipo? 29 00:02:43,830 --> 00:02:45,742 Parece que estás teniendo casi tanta suerte con Anthony 30 00:02:45,766 --> 00:02:46,961 como lo hice con Pope. 31 00:02:47,234 --> 00:02:48,874 el sigue culpando tú, ¿no es así? 32 00:02:49,002 --> 00:02:51,494 Bueno, tiene razón. Fue mi decisión. 33 00:02:51,705 --> 00:02:54,231 Hiciste lo que tenías que hacer hacer dadas las circunstancias. 34 00:02:54,541 --> 00:02:57,033 Dije que tenía razón en culpar yo. No dije que estaba equivocado. 35 00:02:57,277 --> 00:02:59,007 ¿Quieres decir adiós? 36 00:03:07,854 --> 00:03:08,878 Dile adiós a eso. 37 00:03:10,624 --> 00:03:11,751 Eso es todo lo que ella significó para ti. 38 00:03:12,592 --> 00:03:13,970 Eso es todo ella destinado a cualquiera de ustedes. 39 00:03:13,994 --> 00:03:17,431 Sacrifica a los que tú amor. Nadie me preguntó. 40 00:03:24,204 --> 00:03:25,228 Bueno. 41 00:03:27,908 --> 00:03:31,572 Cochise, ¿conocías el ¿Volm regresaría hoy? 42 00:03:33,346 --> 00:03:34,405 No, Tom Mason. 43 00:03:34,648 --> 00:03:36,344 Soy yo quien convocó el mayor Volm. 44 00:03:37,617 --> 00:03:40,416 necesito ver mi padre para despedirse. 45 00:03:40,787 --> 00:03:42,278 ¿Adónde va ahora? 46 00:03:43,090 --> 00:03:44,558 Él no irá a ninguna parte. 47 00:03:44,925 --> 00:03:46,359 - Me estoy muriendo. - ¿Qué? 48 00:03:46,526 --> 00:03:47,904 - ¿Muriendo? - ¿De qué estás hablando? 49 00:03:47,928 --> 00:03:49,128 ¿Qué quieres decir con que te estás muriendo? 50 00:03:49,162 --> 00:03:51,597 Mi vida tiene llegó a su conclusión. 51 00:03:51,832 --> 00:03:54,529 - Sabemos lo que significa la palabra. - No entiendo. 52 00:03:55,235 --> 00:03:58,137 Busqué a mi padre para el intercambio de silencio. 53 00:03:58,805 --> 00:04:00,137 ¿Intercambio de silencio? 54 00:04:00,540 --> 00:04:04,443 Nos sentamos juntos y experimentamos la presencia del otro por última vez. 55 00:04:05,545 --> 00:04:06,956 Cochise, habla conmigo. ¿De qué estás hablando? 56 00:04:06,980 --> 00:04:08,491 ¿Cómo te estás muriendo? ¿Cómo es eso posible? 57 00:04:08,515 --> 00:04:10,143 - ¿Cómo podemos ayudarte? - Sí. 58 00:04:10,484 --> 00:04:11,884 No puedes. 59 00:04:12,152 --> 00:04:16,556 Nosotros Volm tenemos dos órganos vitales. que son similares a sus riñones. 60 00:04:16,790 --> 00:04:18,122 Nací con uno solo. 61 00:04:18,391 --> 00:04:21,884 Ese ahora está fallando, y así concluye mi vida. 62 00:04:22,763 --> 00:04:25,198 Así que eres... eres ¿simplemente rendirme? 63 00:04:25,766 --> 00:04:27,566 ¿Qué otro curso de ¿Acción sugerirías? 64 00:04:27,667 --> 00:04:29,499 ¿Qué tal pelear? 65 00:04:29,703 --> 00:04:31,365 ¿No hemos visto ¿mueren suficientes personas? 66 00:04:31,538 --> 00:04:33,700 ¿No hemos perdido lo suficiente? ¿Personas que amamos? 67 00:04:34,074 --> 00:04:35,940 Si hay una posibilidad de ti sobreviviendo a esto... 68 00:04:36,143 --> 00:04:37,663 Si estos órganos son como riñones, 69 00:04:37,811 --> 00:04:39,722 ¿No puedes simplemente trasplantar un ¿Uno sano de un donante? 70 00:04:39,746 --> 00:04:41,266 Oye, tu padre. Podría ser compatible. 71 00:04:41,448 --> 00:04:42,648 Podría ir a verlo. Él está aquí. 72 00:04:44,117 --> 00:04:47,019 Cochise, tienes dolor, ¿verdad? ahora? ¿Cómo podemos ayudarte? 73 00:04:47,888 --> 00:04:50,221 No, encontré el de Anne Mason. sugerencia de ser humorístico. 74 00:04:51,858 --> 00:04:52,882 ¿Eso fue risa? 75 00:04:53,727 --> 00:04:54,786 Sí. 76 00:04:54,961 --> 00:04:58,454 Un trasplante podría ser un largo disparo, pero tenemos que intentar algo. 77 00:04:59,533 --> 00:05:03,470 Mi padre, Waschak-Cha'ab, Es un soldado en medio de la guerra. 78 00:05:03,637 --> 00:05:05,503 No se puede distraer por algo como esto. 79 00:05:05,672 --> 00:05:08,403 - ¿"Algo como esto"? - Ah, ya lo entiendo. 80 00:05:08,642 --> 00:05:11,168 Un soldado no parpadea hasta que se gane la batalla. 81 00:05:12,479 --> 00:05:13,947 Ahora debo irme. 82 00:05:14,181 --> 00:05:17,049 Mi energía se está desvaneciendo, y mi padre espera. 83 00:05:18,351 --> 00:05:21,014 Bueno, no estoy parpadeando hasta que se gane esta batalla. 84 00:05:21,388 --> 00:05:22,412 "¿La vida útil concluyó?" 85 00:05:22,589 --> 00:05:24,285 Quiero decir, lo siento. Eso es una locura. 86 00:05:24,491 --> 00:05:26,602 Quizás pueda hablar con tu padre. Tal vez pueda explicarle... 87 00:05:26,626 --> 00:05:28,561 O puedo ir y dar él una perspectiva médica. 88 00:05:28,829 --> 00:05:30,491 Traeré a Ben. 89 00:05:30,997 --> 00:05:34,126 Lo siento. yo no lo hice Espero que esto te moleste tanto. 90 00:05:34,367 --> 00:05:36,379 Por supuesto que va a causar problemas Nosotros, Cochise. Eres nuestro amigo. 91 00:05:36,403 --> 00:05:38,514 De hecho, vamos a hacer todo lo que podamos para ayudarte. 92 00:05:38,538 --> 00:05:41,235 Gracias, amigos míos. 93 00:05:45,278 --> 00:05:48,271 Un regalo, Tom Mason. no estaré contigo, 94 00:05:48,481 --> 00:05:51,280 pero Shak-Chic II She-Sheshash sabrá cómo usarlo. 95 00:05:52,085 --> 00:05:53,917 -Shaq. - Mmm. 96 00:05:59,226 --> 00:06:00,660 Tenemos que ayudarlo. 97 00:06:01,494 --> 00:06:03,156 No estoy trabajando con Shaq. 98 00:06:05,732 --> 00:06:07,792 Vale, eso está bien. 99 00:06:10,237 --> 00:06:11,830 ¿Si puedo? 100 00:06:13,173 --> 00:06:14,232 Como puedes ver, 101 00:06:14,407 --> 00:06:16,876 el sospechoso Espheni actividad cerca de Washington, D.C., 102 00:06:17,043 --> 00:06:18,272 continúa obstaculizando nuestra información. 103 00:06:18,478 --> 00:06:20,174 Ha aumentado en un margen poderoso. 104 00:06:20,513 --> 00:06:22,573 Parecen estar escondidos varias operaciones importantes. 105 00:06:22,749 --> 00:06:24,460 ¿Varias operaciones? donde ¿Más se están atascando? 106 00:06:24,484 --> 00:06:26,953 Principalmente ciudades capitales. 107 00:06:27,187 --> 00:06:30,316 Moscú, Tokio. 108 00:06:31,324 --> 00:06:33,316 El más grande parece estar por encima de tu Washington. 109 00:06:35,195 --> 00:06:37,755 Y uno muy remoto Ubicación, Tiwanaku. 110 00:06:37,964 --> 00:06:39,592 -Bolivia. - Papá. Papá. 111 00:06:39,833 --> 00:06:43,929 Espera un segundo. Eso es cerca de las Líneas de Nazca. 112 00:06:44,271 --> 00:06:46,331 - ¿Qué diablos son esos? - Geoglifos. 113 00:06:46,606 --> 00:06:49,132 Hay un antiguo mito que dice Los extraterrestres aterrizaron allí hace siglos. 114 00:06:49,442 --> 00:06:50,705 Quizás no sea un mito. 115 00:06:52,545 --> 00:06:54,857 ¿Qué pasa con Fayetteville? son ¿Siguen interfiriendo en Fayetteville? 116 00:06:54,881 --> 00:06:55,940 Peor que antes. 117 00:06:56,116 --> 00:06:57,196 ¿Qué tan pronto puedes llegar allí? 118 00:06:57,350 --> 00:06:58,828 Tan pronto como podamos más vehículos y combustible. 119 00:06:58,852 --> 00:07:00,162 Oh, mira, eso es lo que Vine a decirte. 120 00:07:00,186 --> 00:07:02,348 Mira, parece que hay un almacén de la policía 121 00:07:02,522 --> 00:07:03,546 a unos 20 kilómetros de distancia. 122 00:07:04,224 --> 00:07:06,489 Shaq, apaga esa cosa. antes de que nos dé cáncer. 123 00:07:08,128 --> 00:07:09,221 ¿Crees que hay combustible ahí? 124 00:07:09,462 --> 00:07:10,940 Uh, sí, quiero decir, está muy fuera de la red. 125 00:07:10,964 --> 00:07:13,263 hay una posibilidad hay gasolina, transpo. 126 00:07:13,500 --> 00:07:15,778 - Deberíamos comprobar esto lo antes posible. - Sí, hombre. Bien, Matt. 127 00:07:15,802 --> 00:07:19,500 Los Espheni les pisan los talones gracias a las Milicias Masones Mundiales. 128 00:07:19,739 --> 00:07:21,731 Pero sean lo que sean escondido en Fayetteville 129 00:07:21,975 --> 00:07:24,535 y tu capital puede revertir todos esos avances. 130 00:07:24,711 --> 00:07:26,155 Razón de más para Ponte en camino rápidamente. 131 00:07:26,179 --> 00:07:27,890 Bueno, si vamos a marchar en medio de algo 132 00:07:27,914 --> 00:07:29,959 que desagradable, creo que deberíamos tener muchos más humanos, 133 00:07:29,983 --> 00:07:32,350 pistolas, armas, municiones. Todo eso. 134 00:07:32,519 --> 00:07:34,420 Absolutamente malditamente. Tom, he estado hablando contigo 135 00:07:34,587 --> 00:07:37,386 sobre este expedicionario base naval cerca de Norfolk. 136 00:07:37,590 --> 00:07:38,790 Se supone que todavía está en pie. 137 00:07:39,025 --> 00:07:40,436 - Sí, está camino a Washington. - Sí. 138 00:07:40,460 --> 00:07:43,157 Tal vez puedas conseguir tu retrato. pintado cruzando el Potomac. 139 00:07:45,565 --> 00:07:46,965 ¿Eso es todo lo que tienes? hay que aportar? 140 00:07:47,100 --> 00:07:48,830 Estoy empezando una piscina. 141 00:07:49,102 --> 00:07:52,038 Me gustaría ver quién podría estar al lado ser "sacrificado por un bien mayor". 142 00:07:52,205 --> 00:07:54,085 Con un poco de suerte, Podrías ser tú, Mason. 143 00:07:54,207 --> 00:07:55,470 ¿Quieres hacer esto ahora? 144 00:07:59,479 --> 00:08:01,710 ¿Enredo con la Milicia Mason? 145 00:08:08,855 --> 00:08:11,290 - Papa, escucha. - No, no, no. Antonio, no te molestes. 146 00:08:11,458 --> 00:08:13,654 no estoy siguiendo eso hijo de puta en cualquier lugar. 147 00:08:13,827 --> 00:08:16,058 - Estás desperdiciando... - ¡Juan! 148 00:08:17,030 --> 00:08:18,896 No eres el único que odia a los masones. 149 00:08:20,200 --> 00:08:22,567 Muy bien, se llevan alejar el arma de un soldado. 150 00:08:23,103 --> 00:08:25,265 Está bien, se llevan yo fuera de la pelea. 151 00:08:29,943 --> 00:08:32,276 Al diablo con eso. 152 00:08:36,416 --> 00:08:38,885 Al diablo con eso. 153 00:08:44,657 --> 00:08:46,602 Bueno, tenemos suficiente gasolina. para llegar a las instalaciones, 154 00:08:46,626 --> 00:08:48,471 pero será mejor que encontremos más o vamos a caminar hasta D.C. 155 00:08:48,495 --> 00:08:50,123 Nos vendría bien otra mano. 156 00:08:50,330 --> 00:08:52,265 Ryan, ¿quieres dar un paseo? 157 00:08:52,499 --> 00:08:54,092 ¿Estás bromeando? yo soy volviéndose loco. 158 00:08:54,334 --> 00:08:57,065 - Coge tu arma. Cargar. - Salgamos a la carretera. 159 00:08:58,905 --> 00:09:00,066 ¿En realidad? 160 00:09:00,240 --> 00:09:01,333 Sí, ¿por qué? 161 00:09:01,541 --> 00:09:04,033 Sin motivo. Excelente. Súbete. 162 00:09:07,347 --> 00:09:09,091 ¿Y si hubiera sido uno de los chicos mason 163 00:09:09,115 --> 00:09:11,155 que se quedó atrapado en eso ¿Espheni porquería en lugar de Sara? 164 00:09:11,251 --> 00:09:13,447 ¿Crees que Tom ¿Los sacrificaríamos? 165 00:09:13,686 --> 00:09:16,019 ¿Pasar y recogerlos más tarde? 166 00:09:16,222 --> 00:09:17,933 - Demonios, no, no lo haría. - él se movería 167 00:09:17,957 --> 00:09:19,255 cielo y tierra para esos chicos 168 00:09:19,426 --> 00:09:20,985 y al diablo con el bien mayor. 169 00:09:21,261 --> 00:09:22,593 ¿Y qué pasa con Deni? 170 00:09:22,862 --> 00:09:26,128 Mason tiene, qué, una docena ¿Los chicos hacen todo el trabajo pesado por él? 171 00:09:26,332 --> 00:09:29,860 Y deja que un niño entre allí y ¿Cómo funciona el gruñido más peligroso? 172 00:09:31,304 --> 00:09:32,465 Sí, ella era una niña. 173 00:09:33,740 --> 00:09:35,572 Un niño. 174 00:09:35,842 --> 00:09:37,606 ¿Y ella murió por qué? 175 00:09:38,912 --> 00:09:41,347 - Por nada. - Bueno, atención, señores. 176 00:09:41,581 --> 00:09:44,210 El próximo sacrificio podrías ser tú. 177 00:10:36,002 --> 00:10:40,804 Hablaré en inglés, ya que eliges sus costumbres sobre las nuestras. 178 00:10:41,040 --> 00:10:42,633 Yo no elijo eso. 179 00:10:42,842 --> 00:10:44,037 ¿No es así? 180 00:10:44,277 --> 00:10:47,247 ¿No has adoptado? ¿Su costumbre de amar? 181 00:10:47,614 --> 00:10:50,709 ¿No es un poco de amor por estos? ¿Los humanos que están detrás de todo esto? 182 00:10:50,917 --> 00:10:52,112 No lo es. Yo... 183 00:10:52,318 --> 00:10:55,516 No manipulamos el orden predestinado de la vida. 184 00:10:55,755 --> 00:10:58,850 Si eso fuera cierto, lo haríamos deja de pelear todas las batallas 185 00:10:59,025 --> 00:11:01,221 y simplemente permitir nosotros mismos nos extingamos. 186 00:11:01,394 --> 00:11:04,922 Chichauk, no lo estarás corrompido por el mezquino narcisismo humano! 187 00:11:05,298 --> 00:11:09,793 ¿Es narcisismo querer ¿Vivir al servicio de nuestra causa? 188 00:11:10,103 --> 00:11:11,743 creo que es la fuerza suprema. 189 00:11:13,139 --> 00:11:14,664 Morir es fácil. 190 00:11:14,874 --> 00:11:17,605 Pero seguir luchando a través de todos los impedimentos, 191 00:11:17,810 --> 00:11:19,938 eso es lo honorable. 192 00:11:20,880 --> 00:11:22,678 Es la voluntad humana de sobrevivir. 193 00:11:22,849 --> 00:11:24,093 que los ha mantenido luchando todos estos años. 194 00:11:24,117 --> 00:11:26,552 Y a pesar de lo que usted cree, padre, 195 00:11:28,154 --> 00:11:30,419 es posible 196 00:11:30,623 --> 00:11:33,593 aprender de esta carrera. 197 00:11:43,369 --> 00:11:48,239 Y cada uno de ustedes está siendo conducido al matadero. 198 00:11:49,042 --> 00:11:52,877 Pero algunos de nosotros somos Lucharemos por nuestra supervivencia. 199 00:11:53,079 --> 00:11:54,945 - No para los masones. - ¡Oye! 200 00:11:56,082 --> 00:11:57,726 - ¿Qué diablos estás haciendo? - Estoy diciendo la verdad. 201 00:11:57,750 --> 00:11:59,651 - ¿Oh sí? - ¿Qué estás haciendo? 202 00:12:00,753 --> 00:12:02,793 Papa, lamento que no haya podido llegar a Sara a tiempo. 203 00:12:02,989 --> 00:12:05,652 no te atrevas discúlpate por él. 204 00:12:05,825 --> 00:12:07,054 Tu padre es el responsable. 205 00:12:07,227 --> 00:12:08,889 ¿De alguna manera olvida que estamos invadidos 206 00:12:09,062 --> 00:12:11,031 por extraterrestres hostiles que ¿Están tratando de eliminarnos? 207 00:12:11,197 --> 00:12:12,575 el no es responsable por cada muerte. 208 00:12:12,599 --> 00:12:14,880 Ciertamente está conectado con muchísimos de ellos. 209 00:12:14,934 --> 00:12:16,368 ¿Recuerdas a Lourdes, Hal? 210 00:12:16,569 --> 00:12:18,367 Ella fue asesinada por La hija de Tom Mason. 211 00:12:18,571 --> 00:12:22,372 Tector desperdiciado ejecutando un complot de Tom Mason. 212 00:12:22,575 --> 00:12:24,373 Scotty. el chico el cuerpo apenas estaba frio 213 00:12:24,577 --> 00:12:26,808 antes que tu papi Decidió usarlo como cebo. 214 00:12:27,180 --> 00:12:31,550 Dai, Kadar, Lyle, ¡Loco Lee, Jimmy, Sara! 215 00:12:33,419 --> 00:12:34,682 Se han ido todos. 216 00:12:34,954 --> 00:12:37,924 Parece que cada vez que alguien muere por aquí, 217 00:12:38,091 --> 00:12:41,357 normalmente es por culpa de uno de los grandes planes de Tom Mason. 218 00:12:41,594 --> 00:12:44,034 ¿Cuáles son los grandes planes de John Pope? ¿Vas a acumular algunos suministros? 219 00:12:44,063 --> 00:12:45,223 ¿Vas a mear en cada idea? 220 00:12:45,398 --> 00:12:47,833 Difunde tu bilis tóxica alrededor? ¿Ese es el plan? 221 00:12:48,034 --> 00:12:50,663 - Elegante. - Tienes razón. 222 00:12:50,870 --> 00:12:53,738 hemos estado pensando demasiado pequeño. 223 00:12:53,973 --> 00:12:56,943 Tengo que empezar a pensar en una escala mucho mayor. 224 00:12:57,910 --> 00:13:00,470 Recuerda, fue idea tuya. 225 00:13:26,639 --> 00:13:27,971 Mina de oro. 226 00:13:28,441 --> 00:13:30,486 Se parece a algunos de estos los vehículos podrían realmente funcionar. 227 00:13:30,510 --> 00:13:32,536 Bien hecho, Matt. 228 00:13:33,880 --> 00:13:35,124 Está bien, rompamos en algunos de estos 229 00:13:35,148 --> 00:13:36,708 taquillas de almacenamiento. Encuentra algo útil. 230 00:13:36,983 --> 00:13:39,009 Miraré por el otro lado. 231 00:13:54,300 --> 00:13:55,791 ¡Tomás! Es el premio mayor. 232 00:13:56,035 --> 00:13:58,235 - Oh, genial. - Estas latas están llenas de gasolina. 233 00:13:58,271 --> 00:13:59,548 Muy bien, carguemos subirlos al camión. 234 00:13:59,572 --> 00:14:01,302 Hola, papá. 235 00:14:04,210 --> 00:14:06,645 No hay armas pero, ¿podemos usar estos? 236 00:14:06,879 --> 00:14:07,972 Oh, definitivamente. 237 00:14:08,147 --> 00:14:10,673 Especialmente si el Las baterías todavía están bien. 238 00:14:10,950 --> 00:14:13,681 ¿Podemos usar esta maza? 239 00:14:15,054 --> 00:14:17,717 ¿Maza? Buen hallazgo, Matt. 240 00:14:17,957 --> 00:14:20,077 creo que eso alcanzaría El ojo de un señor supremo, ¿no? 241 00:14:20,226 --> 00:14:21,704 - Sí. Pongámoslo todo en el camión. - Bueno. 242 00:14:21,728 --> 00:14:22,752 Sigue sacando cosas. 243 00:14:26,933 --> 00:14:27,992 ¡Maldita sea! 244 00:14:29,369 --> 00:14:30,679 ¿Cuál es el problema? ¿Lo hiciste funcionar? 245 00:14:30,703 --> 00:14:32,703 es una comunicación camión con configuración de onda corta, 246 00:14:32,805 --> 00:14:34,865 pero no puedo levantar nadie más en él. 247 00:14:57,263 --> 00:14:59,289 - Esos son todos los idiomas que sé. - ¿Sólo cinco? 248 00:14:59,465 --> 00:15:00,956 Qué bárbaro. 249 00:15:01,134 --> 00:15:02,511 Vamos a ver si Puede ayudar a Weaver. 250 00:15:02,535 --> 00:15:04,113 ¿Hola? ¿Estás ahí? 251 00:15:04,137 --> 00:15:06,231 ¿Hola? ¿Estás ahí? 252 00:15:06,406 --> 00:15:07,999 - Dios mío. - ¿Hablas inglés? 253 00:15:08,174 --> 00:15:09,802 Es la Reina. 254 00:15:10,042 --> 00:15:12,477 - ¿Hablas inglés? - Olvidé probar el inglés. 255 00:15:12,678 --> 00:15:14,271 Sí, ¿dónde estás? 256 00:15:14,480 --> 00:15:18,349 Esta es la profesora Cecily en la instalación de SETI en Ica, Perú. 257 00:15:18,618 --> 00:15:20,280 Eso está cerca de la frontera con Bolivia. 258 00:15:20,486 --> 00:15:22,931 Si están en SETI, deben utilizaremos un satélite muy potente. 259 00:15:22,955 --> 00:15:24,685 - ¿Puedes oírme? - ¿Qué está pasando allí? 260 00:15:24,857 --> 00:15:27,588 He estado intentando... Cualquiera... Con... 261 00:15:27,794 --> 00:15:30,423 Hubo mucho de actividad extraterrestre aquí, pero... 262 00:15:30,630 --> 00:15:32,599 Se ha ido... Tú dile ¿Tu ubicación? 263 00:15:32,765 --> 00:15:34,131 - ¿Dijo nuestra ubicación? - Sí. 264 00:15:34,333 --> 00:15:36,598 Savannah, Georgia, EE. UU. de A. 265 00:15:36,836 --> 00:15:38,600 Oh, bien. americanos. 266 00:15:38,838 --> 00:15:42,536 Espero que tengas un plan. Los estadounidenses siempre tienen un plan. 267 00:15:44,143 --> 00:15:46,263 ¿Se ha ido? ver si puedes recuperarla. 268 00:15:46,412 --> 00:15:48,005 ¡Vaya! 269 00:15:48,281 --> 00:15:49,408 ¡Dulce Jesús! 270 00:15:49,649 --> 00:15:50,809 Será mejor que vaya a ver qué es eso. 271 00:15:50,883 --> 00:15:52,003 A ver si puedes recuperarla. 272 00:15:52,118 --> 00:15:54,280 Si puedes, díselo sobre el núcleo de poder. 273 00:15:54,454 --> 00:15:55,683 Y cualquier milicia en la zona. 274 00:15:55,855 --> 00:15:57,766 debe centrarse en desmantelando cualquier tecnología Espheni. 275 00:15:57,790 --> 00:15:58,849 - ¿Sí? - Servirá. 276 00:15:59,759 --> 00:16:00,783 ¿Hola? 277 00:16:04,630 --> 00:16:06,394 Está impecable, Tom. 278 00:16:07,333 --> 00:16:12,067 Tiene un motor Big Block 396 V8. admisión de aluminio, escape doble personalizado, 279 00:16:12,271 --> 00:16:16,868 trituradora de roca de cuatro velocidades, y una parte trasera Posi de 12 pernos. 280 00:16:17,076 --> 00:16:18,316 Aunque no es muy práctico. 281 00:16:18,444 --> 00:16:21,505 No, nunca lo fueron. 282 00:16:24,784 --> 00:16:27,549 Ella es completamente inútil para nosotros. 283 00:16:27,787 --> 00:16:29,847 Pero nunca he querido nada tanto en mi vida. 284 00:16:33,059 --> 00:16:35,688 - Dan. - Voy a ver si todavía corre. 285 00:16:37,330 --> 00:16:39,595 - No tardes demasiado. - No, no. 286 00:16:41,400 --> 00:16:43,460 Oh, cariño. 287 00:16:43,669 --> 00:16:47,367 Realmente no tengo experiencia médica. ¿Por qué me pediste que viniera? 288 00:16:47,573 --> 00:16:50,236 Tom y Weaver fueron ocupado. Estabas allí. 289 00:16:50,443 --> 00:16:51,911 Gracias. Eh... 290 00:16:52,111 --> 00:16:53,579 No, es... Nosotros sólo... 291 00:16:53,779 --> 00:16:55,939 Realmente no hemos tenido mucho de una oportunidad para hablar sobre... 292 00:16:56,115 --> 00:16:57,777 ¿Hablar de qué? 293 00:16:57,984 --> 00:16:59,714 Lexi y todo. 294 00:16:59,952 --> 00:17:04,253 - ¿Crees que esto se trata de Lexi? - Cochise es como de la familia, ¿no? 295 00:17:04,457 --> 00:17:06,577 Entonces tal vez si podemos ayudar salva a Cochise, nos ayudará... 296 00:17:06,726 --> 00:17:07,921 - ¿Superar a Lexi? - No. 297 00:17:08,127 --> 00:17:10,028 Ben, soy médico. Los médicos arreglan las cosas. 298 00:17:10,196 --> 00:17:12,893 Si no puedo arreglar las cosas, obtengo realmente enojado. Eso es todo. 299 00:17:14,000 --> 00:17:15,969 - Esto no tiene nada que ver con Lexi. - Bueno. 300 00:17:16,502 --> 00:17:18,596 - Ana Mason. - General. Bien. 301 00:17:18,771 --> 00:17:22,037 - Escucha, empezamos con el pie izquierdo. - Continuaremos con la operación. 302 00:17:22,642 --> 00:17:24,042 - ¿En realidad? - ¿Vas a? 303 00:17:24,210 --> 00:17:27,942 Sería mejor para el plan de batalla de Volm si mi hijo tendría una vida más larga. 304 00:17:29,181 --> 00:17:30,901 - Qué hermoso sentimiento. - Es poético. 305 00:17:30,983 --> 00:17:34,078 - Empecemos inmediatamente. - Sí, claro. Eh... 306 00:17:34,287 --> 00:17:37,165 Me gustaría conocer a su barco. médico. Me gustaría observar el procedimiento. 307 00:17:37,189 --> 00:17:39,158 ¿Observarlo? Bueno, lo realizarás. 308 00:17:39,492 --> 00:17:41,120 ¿Realizarlo? No, no, no. 309 00:17:41,460 --> 00:17:44,897 No puedo. Seguramente el médico de su barco Está mejor equipado que yo. 310 00:17:45,097 --> 00:17:47,566 No tengo médico de a bordo. 311 00:17:47,767 --> 00:17:50,532 Un Volm herido entra estasis y se cura a sí mismo, 312 00:17:50,770 --> 00:17:52,130 a menos que su vida el lapso está concluido. 313 00:17:52,305 --> 00:17:53,715 Chichauk te lo dirá todo lo que necesitas saber. 314 00:17:53,739 --> 00:17:56,937 Está bien, general, realmente no Creo que estoy calificado para... 315 00:17:57,109 --> 00:17:59,305 Gracias, doctora Anne Mason. 316 00:17:59,579 --> 00:18:01,309 Inmediatamente, por favor. 317 00:18:03,849 --> 00:18:04,908 Tu idea. 318 00:18:08,788 --> 00:18:11,053 Oye, hay algo corriendo aquí. 319 00:18:12,425 --> 00:18:14,360 ¡No, Ryan, no abras eso! 320 00:18:17,430 --> 00:18:19,399 - ¡Ryan! - ¿Qué demonios? ¡No! 321 00:18:33,646 --> 00:18:36,775 ¡Matt, corre! ¡Suelta la caja! ¡Correr! 322 00:18:36,949 --> 00:18:38,594 - ¡Dingaan, súbelo al camión! - ¡Matt, entra aquí! 323 00:18:38,618 --> 00:18:41,611 ¡Cierre la puerta! ¡Cierre la puerta! 324 00:18:42,755 --> 00:18:43,779 ¡Ey! 325 00:18:43,956 --> 00:18:45,891 ¡Ey! ¡Por aquí! 326 00:18:46,325 --> 00:18:49,261 ¡Ey! ¡Por aquí! ¡Por aquí! 327 00:19:11,250 --> 00:19:13,151 Entonces, él puede simplemente anestesiarse a sí mismo? 328 00:19:13,386 --> 00:19:16,447 Sí. el ha puesto él mismo en estasis. 329 00:19:16,756 --> 00:19:20,249 Entonces él comenzará a sanar inmediatamente. siguiendo el procedimiento. 330 00:19:20,459 --> 00:19:24,055 El órgano que regula la fuerza vital de mi padre 331 00:19:24,263 --> 00:19:26,732 se ha ralentizado en preparación para el trasplante. 332 00:19:27,533 --> 00:19:28,865 ¿Puede ralentizar su propio corazón? 333 00:19:29,068 --> 00:19:35,167 Sí. Volverá a su normalidad funcionar después de que haya sanado. 334 00:19:35,408 --> 00:19:37,206 - ¿Cochise? - Cochise, ¿estás bien? 335 00:19:40,646 --> 00:19:42,547 Anne Mason, gracias por esto. 336 00:19:43,683 --> 00:19:46,517 Guarda el agradecimiento para más tarde, ¿vale? 337 00:19:47,186 --> 00:19:49,655 Este es un láser de seis petavatios. 338 00:19:49,855 --> 00:19:52,654 Entregará 180 julios. de energía con cada pulso. 339 00:19:52,892 --> 00:19:55,384 Lo necesitarás para cortar a través de nuestra vaina exoesquelética. 340 00:19:56,128 --> 00:19:57,426 Nuestra... Nuestra piel. 341 00:19:57,697 --> 00:19:59,791 ¿No sería más seguro si ¿Hiciste la incisión? 342 00:20:00,266 --> 00:20:05,864 Tengo miedo de mi vista y coordinación. han empezado a fallar, pero les ayudaré. 343 00:20:07,440 --> 00:20:09,375 Presione el botón en la parte superior. 344 00:20:10,643 --> 00:20:12,441 Excelente. Bien. 345 00:20:17,950 --> 00:20:20,681 Sí. Unos cuantos centímetros más. 346 00:20:25,224 --> 00:20:27,523 Bien. Bastante bien. 347 00:20:29,261 --> 00:20:31,025 Completo. 348 00:20:31,564 --> 00:20:35,968 - Ahora estamos listos. Puedes continuar. - Bueno. 349 00:20:41,974 --> 00:20:42,998 Ah. 350 00:20:43,175 --> 00:20:44,438 Bien. 351 00:20:44,944 --> 00:20:46,674 Es muy saludable. 352 00:20:53,252 --> 00:20:55,619 La incisión. Está cerrado. 353 00:20:55,921 --> 00:20:58,083 su cuerpo tiene comenzado a curarse a sí mismo. 354 00:20:58,357 --> 00:21:02,021 El procedimiento, por su parte, ha sido un éxito. 355 00:21:02,928 --> 00:21:03,952 Bien. Bien. 356 00:21:04,296 --> 00:21:07,130 Cochise! ¡Oh! Poner él sobre la mesa. 357 00:21:10,302 --> 00:21:12,828 Vale, lento. Es bueno. Estamos justo aquí. 358 00:21:14,907 --> 00:21:18,708 Después de estar en estasis, simplemente invierte el procedimiento conmigo. 359 00:21:18,878 --> 00:21:19,902 Bueno. 360 00:21:20,179 --> 00:21:25,140 Ya he calculado nuestro probabilidad de éxito del 35%. 361 00:21:25,317 --> 00:21:28,378 No, haré que esto funcione al 100%. 362 00:21:29,155 --> 00:21:30,555 Mi padre tiene razón. 363 00:21:31,357 --> 00:21:36,091 Parece que he adoptado una de tus costumbres. I... 364 00:21:37,263 --> 00:21:40,529 Los amo a todos. 365 00:21:42,334 --> 00:21:45,702 ¿Cochise? 366 00:21:51,944 --> 00:21:52,968 ¿Estás listo? 367 00:21:54,680 --> 00:21:55,978 Sí. 368 00:22:12,531 --> 00:22:14,659 Ojos. Tienen ojos humanos. 369 00:22:35,688 --> 00:22:36,712 Vi esas cosas. 370 00:22:36,922 --> 00:22:39,467 Carguemos todo lo que podamos. Y lárgate de aquí, pronto. 371 00:22:39,491 --> 00:22:40,515 Sí. 372 00:22:40,693 --> 00:22:42,753 - ¡Papá! - Está bien. Estoy bien. 373 00:22:42,995 --> 00:22:44,019 ¿Qué pasa con Ryan? 374 00:22:44,830 --> 00:22:47,356 Lo atraparon. Se ha ido. 375 00:22:49,134 --> 00:22:52,127 Bueno, sigamos moviéndonos. Tengo que seguir moviéndome, Tom. 376 00:22:52,805 --> 00:22:55,274 - Vamos. Tengo que seguir moviéndome. - Vamos. 377 00:22:58,644 --> 00:23:01,546 Esta espera me está matando. 378 00:23:01,847 --> 00:23:03,941 Este es el único tiempo estoy en paz. 379 00:23:04,650 --> 00:23:07,882 Mi trabajo está hecho. Está fuera de mis manos. 380 00:23:09,555 --> 00:23:10,579 Lo siento por lo de antes. 381 00:23:11,257 --> 00:23:13,249 - No fue mi intención... - Yo... lo siento. 382 00:23:13,826 --> 00:23:15,317 Tenías razón. 383 00:23:15,527 --> 00:23:19,692 todo esto se trata Lexi. Por supuesto que lo es. 384 00:23:21,166 --> 00:23:24,898 Me acabo de dar cuenta de que, en la parte de atrás de mi cabeza, 385 00:23:25,104 --> 00:23:26,868 he estado pensando que cuando esto... 386 00:23:29,575 --> 00:23:31,567 Cuando esta guerra absurda termine... 387 00:23:32,544 --> 00:23:35,480 - ¿Eso qué? - Que todos regresarían. 388 00:23:36,882 --> 00:23:41,752 que todos nosotros perdido simplemente estaría de regreso. 389 00:23:43,455 --> 00:23:45,390 Creo que sé lo que quieres decir. 390 00:23:50,362 --> 00:23:53,298 Sólo una gran reunión. 391 00:23:54,300 --> 00:23:56,292 Una fiesta de victoria. 392 00:23:57,803 --> 00:23:59,203 Eso sería una fiesta. 393 00:23:59,438 --> 00:24:01,202 - Cochise. -Cochise. 394 00:24:02,775 --> 00:24:04,869 Oye, ¿estás bien? Levantémoslo. 395 00:24:05,044 --> 00:24:06,307 ¿Estás bien? 396 00:24:07,379 --> 00:24:10,747 Parecería que tienes Logró su 100%, Anne Mason. 397 00:24:11,250 --> 00:24:12,410 - Me siento bastante mejor. - Bien. 398 00:24:13,752 --> 00:24:16,483 Bien, cuando tu padre se despierte. Arriba, creo que se alegrará. 399 00:24:16,722 --> 00:24:19,200 - siguió adelante con esto. - ¿Mi padre aún no ha salido del estasis? 400 00:24:19,224 --> 00:24:21,318 - Uh, no, todavía se está curando. - ¿No es así? 401 00:24:22,227 --> 00:24:24,594 Su corazón parece haberse detenido. 402 00:24:27,066 --> 00:24:29,592 - ¿Ana? - No tenemos desfibrilador. 403 00:24:29,802 --> 00:24:32,033 Necesitamos algo que pueda producir una carga eléctrica. 404 00:24:33,839 --> 00:24:35,774 Han vuelto. ellos tienen vehículos. Una batería de coche. 405 00:24:36,008 --> 00:24:38,239 Sí, quédate aquí con a él. Volveremos. 406 00:24:41,347 --> 00:24:42,940 ¿Baba? 407 00:24:51,390 --> 00:24:54,019 - Coronel, necesitamos la batería de su coche. - ¿Qué? 408 00:24:54,193 --> 00:24:56,705 - Necesitamos la batería. - ¿Alguien puede conseguirme algunos cables de puente? 409 00:24:56,729 --> 00:24:58,039 - ¿Qué? - Ana, ¿qué pasa? es todo 410 00:24:58,063 --> 00:24:59,908 -¿Está bien? - Rápidamente. Te lo explicaré más tarde. 411 00:24:59,932 --> 00:25:01,142 - Sólo abre el capó, por favor. - Aún no. 412 00:25:01,166 --> 00:25:03,845 ¿Está todo bien con Cochise? ¿Qué pasó con el trasplante? 413 00:25:03,869 --> 00:25:05,347 Cochise está bien, pero yo No puedo explicarlo ahora. 414 00:25:05,371 --> 00:25:07,315 - Necesitamos la batería. - ¡Tráeme unas llaves aquí! 415 00:25:07,339 --> 00:25:09,205 ¡Todos saluden al héroe conquistador! 416 00:25:13,812 --> 00:25:15,781 Te fuiste de aquí con cinco, Tom. 417 00:25:16,315 --> 00:25:18,045 Solo estoy contando cuatro. 418 00:25:19,184 --> 00:25:20,812 Me pregunto que ¿Le pasó al joven Ryan? 419 00:25:24,056 --> 00:25:25,776 ¿Qué te pasa, Tom? ¿El gato te comió la lengua? 420 00:25:28,861 --> 00:25:29,885 Ryan fue asesinado. 421 00:25:33,766 --> 00:25:36,292 - Es una guerra, Papa. La gente muere. - Oh sí. 422 00:25:36,535 --> 00:25:38,613 Sí, lo hacen cuando estás al volante. Eso es seguro. 423 00:25:38,637 --> 00:25:39,848 - Hola, Papa. - No, no, no. Lo tengo. 424 00:25:39,872 --> 00:25:41,049 ¿Por qué no solo ven aquí 425 00:25:41,073 --> 00:25:42,417 - y hablar conmigo? - Nos atacaron esos bichos. 426 00:25:42,441 --> 00:25:44,239 Llegaron a Ryan antes de que pudiera ayudarlo. 427 00:25:44,843 --> 00:25:46,175 Las mismas cosas que mataron a Sara. 428 00:25:46,345 --> 00:25:48,940 Tú más que nadie podrías ten un poco de compasión. 429 00:25:49,148 --> 00:25:50,673 ¿Compasión? ¿Por qué? 430 00:25:52,017 --> 00:25:54,748 Quiero decir, Ryan simplemente fue sacrificado. por el bien mayor. ¿Bien? 431 00:25:55,054 --> 00:25:57,717 Yo diría que fue un éxito. Misión de Tom Mason. 432 00:25:57,956 --> 00:26:01,415 Tienes un montón de camiones y sólo te costó una vida humana. 433 00:26:01,627 --> 00:26:04,028 Vamos, honestamente crees... 434 00:26:04,196 --> 00:26:05,440 - Está bien. - ¿Sabes que? 435 00:26:05,464 --> 00:26:06,830 Vamos a cargar todo el mundo. 436 00:26:07,032 --> 00:26:08,777 Dejamos las primeras luces para Fayetteville mañana. 437 00:26:08,801 --> 00:26:10,702 - ¡Vamos! - Sí, nos iremos a Fayetteville. 438 00:26:10,903 --> 00:26:12,423 lo primero en el Buenos días a todos. 439 00:26:12,604 --> 00:26:17,201 Que valiente miembro del 2do. ¿Mass va a ser voluntario para esto? 440 00:26:17,543 --> 00:26:20,206 ¿Y tú, Ana? Serías un buen mártir. 441 00:26:20,946 --> 00:26:24,644 ¿Qué tal uno de los Preciosos muchachos Mason, ¿eh? 442 00:26:24,850 --> 00:26:27,050 - Quiero decir, ¿cuándo van a...? - ¡Está bien, eso es todo! 443 00:26:28,087 --> 00:26:30,147 - Tomás. - Este no es tu dolor el que habla. 444 00:26:30,355 --> 00:26:31,900 Esto es solo más de Tus tonterías reprimidas. 445 00:26:31,924 --> 00:26:34,291 ¿Qué deseas? ¿Quieres liderar? 446 00:26:34,626 --> 00:26:36,271 Siempre quejándose y gimiendo al margen. 447 00:26:36,295 --> 00:26:37,972 Finalmente estás listo para dar el paso hasta el plato y plomo? 448 00:26:37,996 --> 00:26:41,558 - Haría que mataran a mucha menos gente, sí. - La gente no muere si no lucha. 449 00:26:41,733 --> 00:26:43,044 - He peleado... - ¿Ese es tu plan? 450 00:26:43,068 --> 00:26:45,833 Igual de difícil, si no ¡Más duro que nadie aquí! 451 00:26:46,038 --> 00:26:50,635 La diferencia es que eres feliz ¡Dejar que alguien más muera! 452 00:26:50,843 --> 00:26:54,712 Tres años de esta guerra, 453 00:26:54,913 --> 00:26:58,509 y la familia mason no tiene ni un rasguño. 454 00:26:58,717 --> 00:27:00,837 - ¿Es eso una coincidencia? - ¿No contamos a mi hija? 455 00:27:02,187 --> 00:27:03,211 ¿Eso es todo? 456 00:27:04,423 --> 00:27:07,257 Mi familia ha estado al frente de cada batalla, cada vez. 457 00:27:07,426 --> 00:27:09,537 Siempre en peligro. tu ¿Crees que ha sido fácil para mí? 458 00:27:09,561 --> 00:27:10,872 ¿Vas a pararte? ahí me vas a decir 459 00:27:10,896 --> 00:27:14,264 que si hubiera sido Hal, o Ben, o Matt en esa mierda de Espheni, 460 00:27:14,466 --> 00:27:15,977 - ¿Lo habrías dejado ahí? -No, 461 00:27:16,001 --> 00:27:17,212 por supuesto que lo hubiera hecho vuelto por ellos. 462 00:27:17,236 --> 00:27:19,556 Pero no hubiera tomado nuestro único transporte para hacerlo, 463 00:27:19,638 --> 00:27:21,716 y no hubiera parado El asalto a la fábrica. 464 00:27:21,740 --> 00:27:22,860 Me hubiera ido solo, 465 00:27:22,975 --> 00:27:25,103 y hubiera pensado Así que no me culpes... 466 00:27:25,310 --> 00:27:26,801 ¿Estás diciendo que es mi culpa? 467 00:27:27,579 --> 00:27:31,880 ¿Es eso todo? Sí, es ¡Por mi culpa Sara murió! 468 00:27:32,151 --> 00:27:35,644 Sí, el gran Tom. Mason lleva a su hija 469 00:27:35,854 --> 00:27:37,550 y la lleva a su propia muerte. 470 00:27:37,723 --> 00:27:41,057 - Sabes, Tom, tú y la señora de allí... - Hola, papá. Deja eso, papá. 471 00:27:41,260 --> 00:27:43,957 Debería intentar golpear algunos más mestizos. ¿Sabes? 472 00:27:44,196 --> 00:27:45,807 - Ey. Ey. Tomás. Tomás. - No quieres liderar. 473 00:27:45,831 --> 00:27:48,027 Sólo quieres hacerme daño. Quieres que muera, ¿es eso? 474 00:27:48,233 --> 00:27:51,294 - Tomás. - ¡Oh, no tienes agallas! 475 00:27:57,009 --> 00:27:59,376 si soy responsable por toda la muerte, 476 00:27:59,611 --> 00:28:01,705 si realmente soy yo ese ha guiado a todas estas personas 477 00:28:01,880 --> 00:28:05,578 a sus tumbas, entonces por favor, John Papa, delante de toda esta gente, 478 00:28:05,951 --> 00:28:10,355 sé mi juez, jurado y verdugo. ¡Mírame a los ojos y sácame! 479 00:28:10,589 --> 00:28:11,887 Tómatelo con calma. 480 00:28:12,124 --> 00:28:13,148 ¡Hazlo! 481 00:28:28,674 --> 00:28:30,302 Eso no es justo. 482 00:28:30,876 --> 00:28:32,242 No así. 483 00:28:32,578 --> 00:28:34,444 - Tenemos que irnos. - Lo sé. Lo sé. 484 00:28:42,087 --> 00:28:43,521 Hoy no. 485 00:28:45,691 --> 00:28:46,715 ¿Quién quiere ir con él? 486 00:28:48,694 --> 00:28:51,425 Cualquiera que piense que es un error para seguirme puedes seguir al Sr. Pope, 487 00:28:51,597 --> 00:28:52,677 pero él no irá con nosotros. 488 00:28:53,298 --> 00:28:55,893 Así es, Papa, tú Si quieres salir de aquí, ¡lárgate! 489 00:28:56,768 --> 00:28:58,532 Irás mañana. 490 00:28:58,904 --> 00:29:01,738 Hemos terminado. tu y finalmente terminé. 491 00:29:04,509 --> 00:29:06,137 No, Tom. 492 00:29:07,112 --> 00:29:08,478 Esto apenas comienza. 493 00:29:09,881 --> 00:29:10,905 ¡Claro! 494 00:29:12,751 --> 00:29:14,686 - Todavía nada. - ¡De nuevo! 495 00:29:16,788 --> 00:29:18,984 - Ana Mason... - ¡Otra vez! 496 00:29:20,392 --> 00:29:22,554 Ana. 497 00:29:22,794 --> 00:29:24,794 No hay nada más que se puede lograr aquí. 498 00:29:26,531 --> 00:29:29,194 Mi padre tiene... 499 00:29:31,270 --> 00:29:33,569 Llegó al final de su vida. 500 00:29:33,772 --> 00:29:34,831 Mmm. 501 00:29:54,293 --> 00:29:55,352 ¿Cochise? 502 00:29:57,296 --> 00:30:00,130 - ¿Sí, Anne Mason? - Ojalá hubiera algo... 503 00:30:08,674 --> 00:30:12,577 Nunca tuviste el intercambio de silencio con tu padre, ¿verdad? 504 00:30:14,613 --> 00:30:18,015 No, no lo hice. Eso es un arrepentimiento. 505 00:30:19,518 --> 00:30:22,010 ¿Ayudaría si...? 506 00:30:22,254 --> 00:30:27,192 Quiero decir, ¿te gustaría ¿Quieres compartir eso contigo? 507 00:30:35,467 --> 00:30:38,164 Si, creo que puede ser útil. 508 00:30:39,805 --> 00:30:41,296 Bien. 509 00:32:18,270 --> 00:32:20,171 Que me condenen. 510 00:32:22,374 --> 00:32:26,038 hay un vacío que puedo sentir 511 00:32:26,645 --> 00:32:29,308 que infecta cada uno de mis pensamientos. 512 00:32:31,216 --> 00:32:33,082 ¿Es esto lo que llamas dolor? 513 00:32:34,152 --> 00:32:35,518 Sí. 514 00:32:37,889 --> 00:32:39,949 Se alivia con el tiempo, 515 00:32:42,994 --> 00:32:44,929 pero en realidad nunca desaparece. 516 00:32:47,566 --> 00:32:50,764 Se convertirá en parte de cómo recuerdas a tu padre, 517 00:32:52,604 --> 00:32:54,402 pero una parte dulce. 518 00:32:55,574 --> 00:32:57,099 me siento 519 00:32:58,777 --> 00:33:03,374 extrañamente aliviado de un carga que no sabía que llevaba. 520 00:33:03,615 --> 00:33:04,810 Yo también, Cochise. 521 00:33:11,790 --> 00:33:14,157 - Ana. - Antonio. 522 00:33:14,392 --> 00:33:16,657 - Me asustaste muchísimo. - Lo lamento. 523 00:33:16,862 --> 00:33:19,263 Escucha, ¿podemos hablar? y limpiar el aire? 524 00:33:20,465 --> 00:33:22,161 Estoy tan feliz de te oigo decir eso. 525 00:33:22,367 --> 00:33:24,768 - ¿Podemos buscar un lugar un poco más seco? - Sí. 526 00:33:26,071 --> 00:33:28,950 Entonces, ya sabes, no es raro, después pasando por lo que tu pasaste, 527 00:33:28,974 --> 00:33:32,206 para que un soldado perder el rumbo. 528 00:33:33,345 --> 00:33:35,644 Mira, ahí es donde No estamos de acuerdo, Ana. 529 00:33:36,882 --> 00:33:38,544 Sé exactamente quién soy. 530 00:33:40,085 --> 00:33:41,713 Aquí es donde estoy ahora. 531 00:33:42,721 --> 00:33:45,020 ¿Dónde estás? ¿Qué...? 532 00:33:45,423 --> 00:33:46,914 Por favor. 533 00:33:47,526 --> 00:33:49,324 Bueno. 534 00:34:00,939 --> 00:34:02,840 Hola, Ana. 535 00:34:04,676 --> 00:34:06,144 Sara era 536 00:34:06,912 --> 00:34:09,404 siempre detrás de mí sobre 537 00:34:11,116 --> 00:34:13,312 cortándome el pelo. 538 00:34:24,296 --> 00:34:28,859 Pensé que era hora de un borrón y cuenta nueva, ¿sabes? 539 00:34:29,067 --> 00:34:33,562 Especialmente porque tu esposo está allí. Me echó de su pequeño "club". 540 00:34:35,540 --> 00:34:39,170 pensé que sería bueno para empezar de nuevo, ¿sabes? 541 00:34:40,111 --> 00:34:41,409 ¿Te echó? 542 00:34:41,947 --> 00:34:44,849 Quiero decir, entiendo eso. Quiero decir, tiene razón. 543 00:34:45,584 --> 00:34:47,246 Odio este lugar. 544 00:34:48,620 --> 00:34:50,384 Supongo que siempre lo he hecho. 545 00:34:51,022 --> 00:34:53,821 Quiero decir, siempre estoy quejándose y quejándose, 546 00:34:53,992 --> 00:34:56,860 y quejándome, y yo No quiero ser ese tipo. 547 00:34:59,531 --> 00:35:01,693 Me imagino que si me quedo por aquí, 548 00:35:03,368 --> 00:35:08,033 todo lo que pensaré está igualando el marcador. 549 00:35:08,707 --> 00:35:10,699 Entonces de eso se trata. 550 00:35:15,280 --> 00:35:16,976 Culpas a Tom por Sara. 551 00:35:17,916 --> 00:35:21,409 Me matas y ahora estás a mano. 552 00:35:24,422 --> 00:35:28,587 Es una idea interesante. Tienes que escribir eso. 553 00:35:30,395 --> 00:35:33,126 Papa, Tom hizo una llamada. 554 00:35:35,200 --> 00:35:38,261 Quizás estuvo mal. Quizás fue un error. 555 00:35:38,970 --> 00:35:42,771 No sé. pero alguien tiene que tomar las decisiones. 556 00:35:43,608 --> 00:35:45,839 ¿Crees que eso es fácil? No quiero hacerlo. 557 00:35:46,511 --> 00:35:47,751 Día tras día, año tras año, 558 00:35:47,912 --> 00:35:49,904 Todos te miran. 559 00:35:50,382 --> 00:35:53,352 Todos esperan que lo sepas lo que es mejor para el bien común. 560 00:35:56,187 --> 00:35:57,211 ¡No! 561 00:35:59,391 --> 00:36:02,088 ¿Qué pasa si una persona ¿Fue tu mayor bien? 562 00:36:06,998 --> 00:36:10,264 John, conozco tu dolor. 563 00:36:11,302 --> 00:36:12,326 Sabes que lo hago. 564 00:36:14,172 --> 00:36:16,004 Vivo con eso todos los días. 565 00:36:18,777 --> 00:36:22,737 ¿De verdad crees que matar ¿Voy a lastimar a Tom? 566 00:36:23,815 --> 00:36:25,511 Lo conoces mejor que eso. 567 00:36:25,784 --> 00:36:29,084 Lo único que le importa es recuperando nuestro mundo 568 00:36:29,354 --> 00:36:30,413 para el futuro. 569 00:36:30,855 --> 00:36:35,953 No por sí mismo. No para mí. Para sus hijos. Por su legado. 570 00:36:38,730 --> 00:36:40,756 ¿Cuál será tu legado? 571 00:36:44,736 --> 00:36:46,568 ¿Es esto lo que quieres? 572 00:37:06,357 --> 00:37:09,452 ¿Me oyes? ¿Tom? Es importante. 573 00:37:09,694 --> 00:37:11,822 ¿Me oyes, Tom? 574 00:37:12,764 --> 00:37:15,393 No existe tal cosa como un relación unidireccional, Tom. 575 00:37:21,406 --> 00:37:22,846 ¿Qué es esto? yo no recuerdo esto. 576 00:37:23,308 --> 00:37:24,469 Esto no es un recuerdo. 577 00:37:25,043 --> 00:37:27,945 Hemos aprendido lo suficiente sobre Ahora debes comunicarte directamente. 578 00:37:32,450 --> 00:37:36,148 Rebeca. Esto es tan... 579 00:37:38,523 --> 00:37:39,547 Esto se siente bien. 580 00:37:44,362 --> 00:37:46,228 No, no, no lo hagas. Detener. No. 581 00:37:46,431 --> 00:37:48,832 No necesito una imagen de mi esposa muerta para comunicarse. 582 00:37:50,401 --> 00:37:52,063 ¿Por qué no puedo hablar? ¿Directamente al Dornia? 583 00:37:52,303 --> 00:37:56,399 No podemos existir en el mismo estado. de materia juntos. Moriríamos. 584 00:37:56,574 --> 00:37:58,600 El Volm dijo que eres extinto. ¿Cómo estás aquí? 585 00:38:00,945 --> 00:38:03,210 ¿Eres la mayor amenaza? ¿A qué aludieron los Espheni? 586 00:38:03,581 --> 00:38:05,777 A ellos sí. Eso esperamos. 587 00:38:06,951 --> 00:38:08,791 vamos a estar preguntando algo de ti, Tom. 588 00:38:09,053 --> 00:38:11,613 hay una final batalla aún por venir. 589 00:38:11,790 --> 00:38:13,656 Debes estar listo. 590 00:38:15,527 --> 00:38:18,019 ¿Qué está pasando en Washington? ¿D.C.? ¿Puedes decirme eso? 591 00:38:18,463 --> 00:38:19,726 Todo quedará claro. 592 00:38:19,931 --> 00:38:22,543 ¿Qué significa eso? Dime algo. ¡No me estás diciendo nada! 593 00:38:22,567 --> 00:38:24,502 Tom, espera! ¿Dónde está Hal? 594 00:38:24,702 --> 00:38:26,647 "¿Dónde está Hal?" ¿Qué hace? eso tiene que ver con algo? 595 00:38:26,671 --> 00:38:29,835 Dime algo importante o déjame en paz. 596 00:38:30,608 --> 00:38:32,770 Se suponía que debía ser Ya estoy en casa desde la escuela. 597 00:38:33,912 --> 00:38:35,175 ¿Dónde está Hal? 598 00:38:38,016 --> 00:38:40,713 Hal. ¿Hal? 599 00:38:41,519 --> 00:38:43,112 ¿Hal? 600 00:38:57,836 --> 00:39:00,863 - ¿No te hizo daño en absoluto? - No, pero estaba planeando hacerlo. 601 00:39:02,707 --> 00:39:04,972 Está quebrado. el es No es el mismo hombre. 602 00:39:05,710 --> 00:39:08,202 - Es peligroso. - Y tiene a Hal. 603 00:39:11,583 --> 00:39:14,382 Si no estás de vuelta en el 72 Horas, voy a por ti. 604 00:39:23,695 --> 00:39:25,857 Está bien. Butterfield, tú conducir el segundo vehículo, 605 00:39:26,064 --> 00:39:28,226 - y avísame cuando estés cargado. - Está bien. 606 00:39:28,399 --> 00:39:31,563 Pope tomó el Bronco. Él tiene ventaja sobre ti. 607 00:39:31,803 --> 00:39:34,068 Tu lideras el 2do Misa en el astillero naval. 608 00:39:35,206 --> 00:39:37,402 No digas una palabra sobre el Papa. O Hal. 609 00:39:37,609 --> 00:39:39,320 Sólo di que Hal fue explorando adelante conmigo. 610 00:39:39,344 --> 00:39:41,488 Ojalá tomaras un par de chicos contigo. No hay forma de saberlo 611 00:39:41,512 --> 00:39:42,857 que vas a encontrar cuando llegues allí. 612 00:39:42,881 --> 00:39:44,191 El ya tiene su dedo en el gatillo. 613 00:39:44,215 --> 00:39:45,877 Si se asusta, él lo va a tirar. 614 00:39:46,150 --> 00:39:48,395 No dejaré que nadie más Me mataron por mis problemas. 615 00:39:48,419 --> 00:39:50,615 - Estos son nuestros problemas. - No, es mi problema. 616 00:39:50,822 --> 00:39:54,281 Es entre el Papa y yo. Es personal. Ya lo sabes. 617 00:39:54,492 --> 00:39:57,092 - Y no voy a dejar que Hal se deje arrastrar hacia... - Nadie dice eso. 618 00:39:58,696 --> 00:40:01,291 Tienes que hacer esto, todo correcto. Simplemente mantente centrado. 619 00:40:02,367 --> 00:40:03,733 Y recuperarás a nuestro chico. 620 00:40:04,335 --> 00:40:06,380 Nos vemos en el punto de encuentro en Fayetteville. 621 00:40:06,404 --> 00:40:07,565 Recuperaré a Hal. 622 00:40:07,972 --> 00:40:10,464 saldré de ahí, y yo me ocuparé del Papa. 623 00:40:10,742 --> 00:40:12,301 Haré lo que tenga que hacer. 624 00:40:13,144 --> 00:40:15,010 La guerra puede ser una droga. 625 00:40:15,446 --> 00:40:18,575 La gente olvida quiénes son, hacen cosas que nunca harían. 626 00:40:18,816 --> 00:40:20,546 Lo sé. el es un hombre peligroso ahora. 627 00:40:20,718 --> 00:40:23,097 - Ya no es el mismo hombre que era... - No estoy hablando del Papa. 628 00:40:23,121 --> 00:40:24,589 Estoy hablando de ti. 629 00:40:31,729 --> 00:40:33,220 Ten cuidado. 630 00:40:37,769 --> 00:40:38,828 Despierta, despierta. 631 00:40:50,782 --> 00:40:51,806 ¿Me vas a matar? 632 00:40:54,552 --> 00:40:55,576 Adelante. 633 00:40:55,853 --> 00:40:58,322 No, tendrás tu oportunidad. 634 00:41:01,693 --> 00:41:04,993 Tendrás la oportunidad de morir Por la causa, joven Mason. 635 00:41:07,098 --> 00:41:08,862 Mira, podría haber Mataste a tu papá. 636 00:41:09,200 --> 00:41:13,103 Podría haberlo matado bien allí frente a toda la 2da Misa. 637 00:41:13,271 --> 00:41:15,172 Pero no lo hice. tu ¿Quieres saber por qué? 638 00:41:16,774 --> 00:41:18,766 Es demasiado fácil. 639 00:41:18,977 --> 00:41:20,775 Entonces pensé, 640 00:41:23,548 --> 00:41:27,576 él vendrá por ti. Y cuando lo haga, 641 00:41:29,921 --> 00:41:31,651 Voy a matarte. 642 00:41:33,558 --> 00:41:35,823 Y luego estoy Voy a matar a tu papá. 643 00:41:36,995 --> 00:41:38,827 Eso es justo. 644 00:42:10,661 --> 00:42:11,685 Inglés SDH